blush - překlad z angličtiny do češtiny


„

blush

“ česky : začervenat se, ruměnec, červenání se, červenat se, zrudnout
Výslovnost : [ˈbləʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ruměnec
  2. červenání se s.
  3. červenat
  4. tvářenky

sloveso

  1. začervenat se dok.
  2. červenat se ned.
  3. zrudnout
  4. rdít se
  5. stydět se

Příklady použití

Ruměnec, červeň studu


 

a blush of shame

— ruměnec studu
 

a faint blush

— lehký ruměnec
 

a sudden blush

— náhlý ruměnec
 

with a blush

— s ruměncem

Červenat se studem


 

blush with embarrassment

— červenat se studem
 

blush at the compliment

— červenat se z komplimentu
 

blush deeply

— silně zčervenat
 

blush and look away

— zčervenat a odvrátit pohled

Uvádět do rozpaků, zahanbovat


 

blush someone

— uvést někoho do rozpaků
 

blush the bride

— uvést nevěstu do rozpaků
 

blush a witness

— uvést svědka do rozpaků
 

blush him with praise

— uvést ho do rozpaků chválou

Zardít se, zčervenat


 

blush red

— zardít se do červena
 

blush hotly

— silně zčervenat
 

blush bright pink

— zalít se jasně růžovou
 

blush at the memory

— zardít se při vzpomínce

Růžový odstín


 

a blush pink dress

— šaty jemně růžové barvy
 

blush tones

— růžové tóny
 

a blush hue

— růžový odstín
 

blush skin

— růžová kůže


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)