blur - překlad z angličtiny do češtiny


„

blur

“ česky : rozmazat, rozostřit, skvrna, čmouha, chumel
Výslovnost : [ˈblɝː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skvrna
  2. čmouha
  3. chumel
  4. šmouha
  5. rozostření
  6. rozmazání

sloveso

  1. rozmazat
  2. rozostřit

Příklady použití

Rozmazanost a neostrost


 

a blur

— rozmazaná skvrna
 

in a blur

— mlhavě, nejasně
 

a blur of color

— rozmazaná barevná skvrna
 

a blur of motion

— rozmazaný pohyb

Rozmazaný obraz


 

blur the image

— rozmazat obraz
 

blur the edges

— rozmazat okraje
 

blur the background

— rozmazat pozadí
 

blur into the background

— splývat s pozadím

Zamlžovat a směšovat


 

blur the line

— rozmazávat hranici
 

blur the distinction

— stírat rozdíl
 

blur the facts

— zkreslovat fakta
 

blur the issue

— zamlžovat otázku

Poskvrnit a poškodit


 

blur one's reputation

— poskvrnit pověst
 

blur the record

— poškodit záznam
 

blur the image of

— poškodit image
 

blur the name

— poskvrnit jméno


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)