blunderhead - překlad z angličtiny do češtiny


„

blunderhead

“ česky : hlupák
Výslovnost : [ˈblʌndəhed]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. hlupák

Příklady použití

Obecná urážka nebo hanlivá přezdívka


 

what a blunderhead

— to je ale hlupák
 

you blunderhead

— ty hlupáku
 

complete blunderhead

— naprostý hlupák
 

local blunderhead

— místní hlupák

Žertovné oslovení přítele nebo láskyplné škádlení


 

my little blunderhead

— můj malý hlupáčku
 

silly old blunderhead

— hloupý starý hlupák
 

cheer up, blunderhead

— hlavu vzhůru, hlupáčku
 

cute blunderhead

— roztomilý hlupáček

Popis chyby nebo neobratného činu


 

a blunderhead of a decision

— hloupé rozhodnutí
 

a blunderhead move

— hloupý krok
 

blunderhead mistake

— hloupá chyba
 

clumsy blunderhead act

— neobratný čin hlupáka

Ironie nebo sarkasmus aneb výčitka


 

stop being a blunderhead

— přestaň být hlupákem
 

don't act like a blunderhead

— nechovej se jako hlupák
 

as if a blunderhead could fix it

— jako by to hlupák dokázal napravit
 

nice try, blunderhead

— dobrý pokus, hlupáku

Literární užití nebo archaický nádech


 

the pompous blunderhead

— nabubřelý hlupák
 

a hopeless blunderhead

— beznadějný hlupák
 

blunderhead of the court

— dvorní hlupák


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)