blunder - překlad z angličtiny do češtiny


„

blunder

“ česky : přehmat, hrubý omyl, seknout se, udělat chybu, omyl
Výslovnost : [ˈblʌndər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. přehmat
  2. hrubý omyl
  3. omyl
  4. hrubky

sloveso

  1. seknout se
  2. udělat chybu

Příklady použití

Chyby, omyly nebo přehmaty


 

a blunder

— hrubá chyba; nepříjemný omyl
 

a serious blunder

— vážná chyba; vážný omyl
 

a costly blunder

— nákladná chyba; nákladný omyl
 

a glaring blunder

— zjevná chyba; do očí bijící omyl
 

a howling blunder

— křiklavá chyba; hrubý omyl
 

a stupid blunder

— hloupá chyba; nevhodný omyl

Jednání, udělat chybu nebo se dopustit omylu


 

to blunder

— udělat hrubou chybu; dopustit se omylu
 

to blunder into

— vlítnout do; náhodou se ocitnout v; narazit na
 

to blunder through

— proplétat se s obtížemi; dělat něco neobratně a s chybami
 

to blunder along

— jednat neobratně; pokračovat s chybami
 

to blunder on/upon

— náhodou objevit; narazit na

Typy chyb nebo jejich charakteristiky


 

political blunder

— politická chyba; politický omyl
 

diplomatic blunder

— diplomatická chyba; diplomatický omyl
 

financial blunder

— finanční chyba; finanční omyl
 

career-ending blunder

— chyba, která stojí kariéru; osudný omyl
 

blunder of judgment

— chybný úsudek; chyba v hodnocení

Fráze a jednání s blunder


 

make a blunder

— dopustit se omylu; udělat hrubou chybu
 

commit a blunder

— dopustit se omylu; udělat hrubou chybu
 

admit a blunder

— přiznat omyl; přiznat svou chybu
 

cover up a blunder

— tajit omyl; zamlčovat chybu
 

correct a blunder

— opravit omyl; odstranit chybu
 

recover from a blunder

— vzpamatovat se z omylu; obnovit se po chybě

Neobratné nebo fyzické významy, srážky nebo náhodné činy


 

to blunder into the room

— neobratně vrazit do místnosti; náhodou vletět do místnosti
 

to blunder against someone

— neobratně do někoho vrazit; narazit na někoho
 

to blunder past

— neobratně projít kolem; proběhnout kolem a přitom dělat chyby
 

to blunder into a trap

— neopatrně upadnout do pasti; náhodou se dostat do pasti


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)