bluff - překlad z angličtiny do češtiny


„

bluff

“ česky : blafovat, blufovat, bluf, klam, klamat
Výslovnost : [ˈbləf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bluf
  2. klam
  3. sráz
  4. Bluff
  5. blaf
  6. útesu

sloveso

  1. blafovat
  2. blufovat
  3. klamat

Příklady použití

Bluf, podvod


 

to bluff

— blufovat; uvádět v omyl
 

to call someone's bluff

— odhalit něčí bluf; prověřit něčí bluf
 

call my bluff

— odhal můj bluf; donuť mě se odhalit
 

to be caught bluffing

— být přistižen při blufování; být odhalen
 

to bluff one's way through something

— vykroutit se z něčeho blufováním; vydávat se za znalce
 

a bluff

— bluf; falešná hrozba
 

an empty bluff

— prázdný bluf; planá hrozba

Poker, herní výrazy


 

bluffing in poker

— blufování v pokeru
 

a successful bluff

— úspěšný bluf
 

a failed bluff

— neúspěšný bluf; nezdařený bluf
 

to make a bluff

— blufovat; pokusit se oklamat soupeře
 

to raise as a bluff

— navýšit sázku jako bluf; zvýšit sázku za účelem blufování

Útes, břeh, strmý sráz


 

a coastal bluff

— pobřežní útes; pobřežní sráz
 

a river bluff

— říční útes; říční sráz
 

a limestone bluff

— vápencový útes; vápencový sráz
 

on the bluff

— na útesu; na srázu

Přímost, hrubost, upřímnost


 

a bluff manner

— přímý hrubý tón; upřímné chování
 

to be bluff with someone

— mluvit s někým upřímně; být k někomu přímočarý
 

bluff honesty

— prostoduchá přímost; hrubá upřímnost


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)