blow-up - překlad z angličtiny do češtiny


„

blow-up

“ česky : vyhodit do povětří, vybuchnout, nafouknout, zvětšit, zvětšenina
Výslovnost : [ˈbloʊ ʌp]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zvětšenina

sloveso

  1. vyhodit do povětří
  2. vybuchnout
  3. nafouknout
  4. zvětšit

Příklady použití

Výbuch


 

a blow-up

— výbuch
 

the blow-up of the bridge

— výbuch mostu
 

a gas blow-up

— výbuch plynu

Skandál a nával hněvu


 

a family blow-up

— rodinný skandál
 

have a blow-up with someone

— pohádat se s někým
 

a blow-up at work

— skandál v práci

Zvětšení a fotografie


 

a blow-up of the photo

— zvětšená fotografie
 

make a blow-up

— udělat zvětšeninu
 

a blow-up print

— zvětšená kopie

Nafukování a huštění


 

blow-up a balloon

— nafouknout balónek
 

blow-up the tyres

— nahustit pneumatiky
 

blow-up the mattress

— nafouknout matraci

Selhání a nehoda


 

the blow-up of the deal

— selhání obchodu
 

the blow-up of the project

— selhání projektu
 

a blow-up in court

— selhání u soudu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)