blow up - překlad z angličtiny do češtiny
„
blow up
Výslovnost : [ˈbloʊ ʌp]
Slovníkové heslo
sloveso
- vybuchnout
- nafouknout
- vyhodit do povětří
- zvětšit
- vyhodit
- vyhození
- odpálit
- povětří
Příklady použití
Fyzický výbuch nebo zničení
blow up the bridge
— vyhodit most do povětříblow up the building
— vyhodit budovu do povětříblow up a bomb
— odpálit bombuNafukování, huštění nebo rozdmýchávání
blow up a balloon
— nafouknout balónekblow up an air mattress
— nafouknout nafukovací matraciblow up the tire
— doHustit pneumatikuZvětšování obrazu nebo fotografie
blow up a photo
— zvětšit fotografiiblow up an image
— zvětšit obrázekVýbuch emocí, ztráta nervů nebo vztek
blow up at someone
— vybuchnout na někohoblow up with anger
— vybuchnout vztekyPřehánění nebo nafukování problému
blow up an issue
— přehánět problémblow up out of proportion
— přehánětStát se virálním, rychle získat popularitu
blow up online
— stát se virálním onlineblow up on social media
— virálně se šířit na sociálních sítíchZhatit jednání, zničit plány nebo dohody
blow up the talks
— zhatit rozhovoryblow up a deal
— zhatit dohoduPoškodit mechanismus nebo způsobit vážnou poruchu
blow up an engine
— zničit motorblow up the boiler
— poškodit kotel