blow in - překlad z angličtiny do češtiny


„

blow in

“ česky : zapálit, fouknout dovnitř
Výslovnost : [ˈbloʊ ɪn]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. zapálit
  2. fouknout dovnitř

Příklady použití

Příjezd, objevení


 

blow in

— vpadnout; nečekaně vejít
 

a storm blew in

— přihnala se bouře; bouře se přivalila
 

they blew in late

— vpadli dovnitř pozdě; přišli pozdě
 

she blew in an hour ago

— objevila se před hodinou; před hodinou se zastavila
 

the winds blew in from the east

— větry začaly vát od východu; vítr vál od východu

Přivandrovalec, přespolní, nováček


 

blow-in

— přivandrovalec; cizinec; nově příchozí
 

he's just a blow-in

— je to jen přivandrovalec; v té čtvrti je jen cizinec
 

a political blow-in

— politický přivandrovalec; kandidát zvenčí
 

town full of blow-ins

— město plné přivandrovalců; ve městě je plno cizinců
 

a transient blow-in

— přechodný přivandrovalec; dočasně příchozí

Návštěva, zastávka nebo krátké objevení se


 

blow in for a visit

— zaskočit na návštěvu; nečekaně přijít na návštěvu
 

blow into town

— vpadnout do města; nečekaně se objevit ve městě
 

blow in to see someone

— zaskočit někoho navštívit; přijít někoho navštívit bez ohlášení
 

blow-in candidate

— kandidát zvenčí; kandidát-přivandrovalec


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)