blouse - překlad z angličtiny do češtiny


„

blouse

“ česky : halenka, blůza, blůzu
Výslovnost : [ˈblaʊs]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. halenka f
  2. blůza f
  3. blůzu

Příklady použití

Typy a materiály


 

silk blouse

— hedvábná blůza
 

cotton blouse

— bavlněná blůza
 

chiffon blouse

— šifonová blůza
 

linen blouse

— lněná blůza
 

lace blouse

— krajková blůza
 

satin blouse

— saténová blůza

Styl, střih nebo detaily


 

ruffled blouse

— blůza s volány; blůza s volánky
 

peplum blouse

— blůza s peplum
 

wrap blouse

— blůza na zavinování; zavinovací blůza
 

off-the-shoulder blouse

— blůza s odhalenými rameny
 

sleeveless blouse

— blůza bez rukávů
 

balloon sleeve blouse

— blůza s nabíranými rukávy; blůza s objemnými rukávy

Zapínání, zdobení nebo prvky


 

button-down blouse

— blůza na knoflíky; košilová blůza
 

tie-neck blouse

— blůza se zavazováním u krku; blůza s mašlí u krku
 

embroidered blouse

— vyšívaná blůza
 

lace-trimmed blouse

— blůza s krajkovým lemem; blůza s krajkou
 

pearl-button blouse

— blůza s perleťovými knoflíky; blůza s ozdobnými knoflíky
 

split-back blouse

— blůza s rozparkem na zádech

Barvy, potisky nebo vzory


 

white blouse

— bílá blůza
 

black blouse

— černá blůza
 

navy blouse

— tmavě modrá blůza; indigová blůza
 

floral blouse

— blůza s květinovým vzorem; blůza s květinovým potiskem
 

striped blouse

— pruhovaná blůza; blůza s pruhy
 

polka dot blouse

— blůza s puntíky; puntíkovaná blůza

Kombinace s jinými kusy oblečení nebo doplňky


 

blouse and skirt

— blůza a sukně
 

blouse with jeans

— blůza s džínami
 

blouse under blazer

— blůza pod sako
 

blouse and trousers

— blůza a kalhoty
 

blouse with a scarf

— blůza se šálou; blůza s šátkem
 

blouse and cardigan

— blůza a kardigan

Činnosti, použití nebo situace


 

tuck blouse into skirt

— zastrčit blůzu do sukně; zastrkovat blůzu do sukně
 

button up blouse

— zapnout blůzu na knoflíky; zapínat blůzu
 

iron the blouse

— vyžehlit blůzu; žehlit blůzu
 

wash blouse by hand

— vyprat blůzu ručně; prát blůzu šetrně
 

return the blouse

— vrátit blůzu; vyměnit blůzu
 

try on the blouse

— vyzkoušet si blůzu; zkusit si blůzu

Všední, kancelářské nebo večerní oblečení


 

office blouse

— kancelářská blůza; blůza do kanceláře
 

casual blouse

— všední blůza; blůza na každý den
 

evening blouse

— večerní blůza; blůza na večer
 

maternity blouse

— těhotenská blůza; blůza pro budoucí maminky
 

workwear blouse

— pracovní blůza; blůza pro pracovní oblečení
 

dressy blouse

— elegantní blůza; slavnostní blůza


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)