blotch - překlad z angličtiny do češtiny


„

blotch

“ česky : skvrna, kaňka, skvrnka, flek, flíček
Výslovnost : [blɒtʃ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skvrna f
  2. kaňka f
  3. skvrnka f
  4. flek m
  5. flíček m

Příklady použití

Kůže nebo skvrny na povrchu


 

small brown blotch

— malá hnědá skvrna
 

red blotches on the cheeks

— červené skvrny na tvářích; načervenalé skvrny na tvářích
 

a blotch on the skin

— skvrna na kůži
 

dark blotches under the eyes

— tmavé kruhy pod očima; tmavé skvrny pod očima
 

sun-induced blotches

— pigmentové skvrny od slunce; sluneční skvrny

Inkoust nebo tisk


 

a blotch of ink

— inkoustová kaňka; skvrna od inkoustu
 

ink blotches on the paper

— inkoustové skvrny na papíře
 

printer blotches

— skvrny při tisku; tiskové vady

Barva, make-up nebo umělecké skvrny


 

paint blotches on the wall

— skvrny od barvy na zdi
 

blotch of makeup

— skvrna od make-upu; rozmazaný make-up
 

blotchy brush strokes

— vynechaná místa ve štětcových tazích; skvrnité tahy štětce

Přenesené nebo obrazné užití


 

a blotch on his record

— skvrna na jeho pověsti; skvrna v jeho záznamech
 

a blotch on the landscape

— skvrna v krajině; ošklivá skvrna v krajině
 

a blotch of scandal

— skvrna skandálu; skvrna hanby

Slovesné vazby nebo výrazy děje


 

to blotch the page with ink

— potřísnit stránku inkoustem; pokrýt stránku kaňkami
 

the report was blotched by errors

— zpráva byla zkažena chybami; zpráva byla plná chyb
 

blotched skin

— skvrnitá kůže; pokožka se skvrnami


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)