bloke - překlad z angličtiny do češtiny


„

bloke

“ česky : chlápek, kluk, chlap
Výslovnost : [bloʊk]   US     UK 

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. chlápek
  2. kluk
  3. chlap

Příklady použití

Kladné vlastnosti nebo komplimenty


 

a decent bloke

— slušný chlap
 

a good bloke

— dobrý chlap
 

a friendly bloke

— přátelský chlap
 

a proper bloke

— opravdový chlap
 

a top bloke

— skvělý chlap

Neutrální popisy nebo rysy


 

a young bloke

— mladý chlap
 

an old bloke

— starý chlap
 

a middle-aged bloke

— muž středního věku
 

a bearded bloke

— vousatý chlap
 

a tall bloke

— vysoký chlap
 

a bloke in a suit

— muž v obleku
 

a british bloke

— britský chlap

Negativní hodnocení nebo podezření


 

a dodgy bloke

— podezřelý chlap
 

a shady bloke

— podezřelý chlap
 

a strange bloke

— divný chlap
 

a nasty bloke

— nepříjemný chlap
 

a rough bloke

— hrubý chlap

Kontext nebo vztahy


 

the bloke next door

— soused
 

the bloke from the pub

— chlap z hospody
 

some bloke from work

— nějaký chlap z práce
 

a bloke called John

— chlap jménem John
 

that bloke over there

— tamten chlap

Idiomatické výrazy nebo hovorové obraty


 

not a bad bloke

— ne špatný chlap
 

a bloke about town

— společenský chlap
 

the sort of bloke who...

— ten typ chlapa, který...
 

a good bloke to have around

— dobrý chlap, se kterým je dobře mít co do činění


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)