blockbuster - překlad z angličtiny do češtiny
„
blockbuster
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- trhák m
- hit
- senzace
- trháku
- úspěšném
Příklady použití
Film nebo zábavní produkt
blockbuster film
— kasovní film; blockbusterblockbuster movie
— kasovní film; blockbusterbox-office blockbuster
— kasovní hit; blockbuster v distribucisummer blockbuster
— letní blockbusterholiday blockbuster
— sváteční blockbuster; vánoční blockbusterblockbuster hit
— grandiózní hit; kasovní hitblockbuster franchise
— blockbusterová franšíza; velká franšízablockbuster sequel
— blockbusterové pokračování; sequel s velkými tržbamiblockbuster adaptation
— blockbusterová adaptace; adaptace s obrovským úspěchemrecord-breaking blockbuster
— rekordy překonávající blockbuster; rekordní blockbusterblockbuster opening
— blockbusterová premiéra; start s rekordními tržbamiByznys, obchody nebo produkty
blockbuster deal
— velký obchod; senzační obchodblockbuster product
— blockbusterový produkt; komerčně úspěšný produktblockbuster launch
— úspěšný launch; launch přinášející obrovský ziskblockbuster campaign
— blockbusterová reklamní kampaň; mimořádně úspěšná kampaňblockbuster success
— grandiózní úspěch; ohromující komerční úspěchblockbuster contract
— blockbusterová smlouva; smlouva na velkou částkuMedicína, farmacie
blockbuster drug
— blockbusterový lék; lék s rekordními prodejiblockbuster treatment
— blockbusterová léčba; průlomová léčbablockbuster therapy
— blockbusterová terapie; průlomová terapieZprávy, investigace nebo objevy
blockbuster news
— senzační zpráva; šokující zprávablockbuster revelation
— senzační odhalení; hlasité odhaleníblockbuster scoop
— senzační materiál; senzační exkluzivní zprávaZbraně, výbušniny nebo ničení
blockbuster bomb
— bomba ničící čtvrť; silná bombablockbuster weapon
— mocná zbraň; zbraň způsobující velké škodySlovesná spojení nebo výrazy
become a blockbuster
— stát se blockbusterem; stát se kasovním hitemturn into a blockbuster
— proměnit se v blockbuster; vyrůst v kasovní hitproduce a blockbuster
— vydat blockbuster; vytvořit kasovní hitmake a blockbuster
— udělat blockbuster; vytvořit komerčně úspěšný film nebo produkthave blockbuster potential
— mít potenciál blockbusteru; mít potenciál pro velký úspěchexpect a blockbuster
— očekávat blockbuster; počítat s velkým komerčním úspěchem