block - překlad z angličtiny do češtiny


„

block

“ česky : blok, blokovat, balvan, kostka, kvádr
Výslovnost : [ˈblɑːk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. blok m
  2. kostka
  3. kvádr
  4. balvan
  5. špalek
  6. balík
  7. štoček
  8. skupina
  9. zápisník
  10. dřevo

sloveso

  1. blokovat
  2. ucpat
  3. zatarasit
  4. zacpat
  5. stopnout
  6. zablokování
  7. balvan

Příklady použití

Fyzický předmět nebo kus


 

block of wood

— dřevěný špalek; kus dřeva; dřevěný blok
 

concrete block

— betonový blok; škvárový blok
 

block of ice

— krychlová ledu; kus ledu
 

block of stone

— kamenný blok; kus kamene
 

wooden block

— dřevěná kostka; dřevěný špalek

Překážka, zábrana nebo zablokování


 

to block traffic

— zablokovat dopravu; zablokovat provoz
 

to block the road

— zablokovat silnici; uzavřít silnici
 

to block the view

— zablokovat výhled; zaclonit výhled
 

to block access

— zablokovat přístup; zamezit přístup
 

to block an account

— zablokovat účet

Čtvrť, ulice nebo lokalita


 

city block

— městský blok; čtvrť
 

around the block

— kolem bloku; v sousedství
 

two blocks away

— dva bloky daleko
 

just down the block

— nedaleko; pár kroků odtud

Časový úsek nebo rozvrh


 

time block

— časový blok; časový úsek
 

block of time

— interval času; časové období
 

schedule block

— blok v rozvrhu; vyhrazený čas v rozvrhu

Problémy s myšlením nebo tvůrčí zácpy


 

writer's block

— spisovatelský blok; tvůrčí krize; tvůrčí zácpa
 

mental block

— mentální blok; psychický blok
 

creative block

— tvůrčí stagnace; tvůrčí krize

Informatika, programování a datové bloky


 

block of code

— blok kódu; část kódu
 

code block

— blok kódu
 

memory block

— blok paměti; úsek paměti
 

blockchain block

— blok v blockchainu; záznam v řetězu bloků

Sport, obrana nebo blokování střely


 

to block a shot

— zablokovat střelu
 

to block a pass

— zablokovat přihrávku; odrazit přihrávku
 

blocking foul

— faul při blokování; přestupek při blokování

Sociální sítě, hovory nebo kontakty


 

to block someone

— zablokovat někoho; přidat do černé listiny
 

to block a number

— zablokovat číslo; zařadit číslo na černou listinu
 

blocked caller

— blokovaný volající; blokované číslo

Množina, prvek nebo stavební blok


 

building block

— stavební blok; prvek; základ
 

basic block

— základní prvek; hlavní složka


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)