blight - překlad z angličtiny do češtiny
„
blight
Výslovnost : [ˈblaɪt]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- plíseň f
- sněť f
- pohroma f
- rána f
- neštěstí s.
- kletba
- děs
sloveso
- zničit dok.
- zkazit dok.
- zruinovat dok.
- hatit
- napadnout
- kazit
- mařit
Příklady použití
Běžná nemoc rostlin nebo houba
potato blight
— plíseň bramborová; bramborová plíseňlate blight
— pozdní plíseň; pozdní plíseň bramborovátomato blight
— plíseň rajčat; plíseň na rajčatechblight on the crop
— zhoubná choroba plodin; pohroma pro úrodublight outbreak
— propuknutí plísně; epidemie rostlinné chorobyblight-resistant variety
— odrůda odolná proti plísni; odrůda odolná proti rostlinné choroběMěstská zchátralost nebo rozvrat
urban blight
— městská zchátralost; úpadek městského prostředíblighted neighborhood
— zchátralá čtvrť; opuštěná čtvrťslum blight
— zchátralost slumu; úpadek slumůhousing blight
— zchátralost bydlení; úpadek obytných čtvrtíKazit, ničit nebo poškozovat
to blight someone's prospects
— zničit něčí vyhlídky; zhatit něčí šanceto blight a career
— zničit kariéru; zhatit kariéruto blight hopes
— pohřbít naděje; zničit nadějeto blight the landscape
— kazit krajinu; hyzdit ráz krajinyPřenesený význam, pohroma nebo neštěstí
blight on the community
— pohroma pro komunitu; metla společenstvíblight of corruption
— metla korupce; zhoubný jev korupceblight of poverty
— metla chudoby; pohroma chudobysocial blight
— společenská rána; společenský neduh