blessed - překlad z angličtiny do češtiny


„

blessed

“ česky : požehnaný, blahoslavený, blažený, svatý, zatracený
Výslovnost : [ˈblest]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. Blaze
  2. požehnaný
  3. Blahoslavení
  4. obdařena

přídavné jméno

  1. požehnaný
  2. blahoslavený
  3. blažený
  4. svatý
  5. zatracený
  6. požehnaná

Příklady použití

Náboženský význam nebo duchovní milost


 

blessed sacrament

— blessed sacrament
 

blessed by the priest

— požehnaný knězem
 

blessed altar

— posvěcený oltář
 

Blessed Virgin Mary

— Blahoslavená Panna Maria

Štěstí nebo stav blahobytu


 

blessed with children

— obdařen dětmi
 

blessed with good health

— obdařen dobrým zdravím
 

blessed life

— blažený život
 

truly blessed

— skutečně šťastný

Emoce, úleva nebo zvolání


 

blessed relief

— opravdová úleva
 

blessed be

— buď požehnán
 

blessed indeed

— vskutku požehnaný
 

blessed if

— pokud štěstí přeje

Popis člověka nebo vlastnosti, pozitivní nebo ironický


 

blessed friend

— drahý přítel
 

blessed fool

— bláhový hlupák
 

blessed soul

— dobrá duše
 

blessed memory

— světlá památka

Příčestí minulé jako děj vykonaný někým


 

blessed and cursed

— požehnaný i prokletý
 

blessed with talent

— obdařen talentem
 

blessed him/her

— požehnal jemu/jí
 

was blessed

— byl požehnán


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)