bless - překlad z angličtiny do češtiny
„
bless
Výslovnost : [ˈbles]
Slovníkové heslo
sloveso
- žehnat ned.
- požehnat dok.
- velebit
- požehnej
- vám žehnej
- žehnej
- ti žehnej
- blahořečit
Příklady použití
Požehnat nebo udělit náboženské požehnání
bless someone
— požehnat někomubless their marriage
— požehnat jejich manželství; udělit požehnání manželstvíbless the food
— požehnat jídlu; pomodlit se před jídlembless the house
— požehnat domu; posvětit důmbless a newborn
— požehnat novorozeněti; požehnat dítětiPopřát zdraví při kýchnutí nebo vyjádřit blahovůli
bless you
— na zdraví; buď zdráv; buďte zdráviGod bless you
— Bůh ti žehnej; Bůh tě ochraňujObdařit nebo nadělit něčím, mít jako dar
bless with
— obdařit; nadělit; obdařovatbe blessed with
— být obdařen; být nadánblessed with good looks
— obdařený hezkým vzhledem; nadaný krásoublessed with a sense of humour
— obdařený smyslem pro humor; nadaný smyslem pro humorIdiomy a ustálená spojení
count your blessings
— važ si toho, co máš; cení si svých darůblessings in disguise
— skryté dobro; nečekaná výhodabless someone's heart
— bože, to je milé; chudáček (podle kontextu upřímná nebo ironická reakce)God bless America
— Bůh žehnej AmericeZvolání, vyjádření údivu nebo emocí
bless my soul
— můj bože; no tedawell, bless my soul
— no tedy můj bože; ale nobless me
— můj bože; vyjádření mírného údivu