bleak - překlad z angličtiny do češtiny


„

bleak

“ česky : bezútěšný, pochmurný, pustý, bledý, neutěšený
Výslovnost : [ˈbliːk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. ouklej obecná f

přídavné jméno

  1. bezútěšný
  2. pochmurný
  3. pustý
  4. bledý
  5. neutěšený
  6. nehostinný
  7. neradostný
  8. holý
  9. sychravý
  10. bezútěšné

Příklady použití

Mračný, sklíčený


 

a bleak outlook

— mračná vyhlídka
 

bleak prospects

— sklíčené vyhlídky
 

a bleak mood

— mračná nálada
 

bleak news

— mračné zprávy

Chladný, drsný


 

a bleak winter day

— chladný zimní den
 

bleak weather

— drsné počasí
 

a bleak coast

— drsné pobřeží
 

a bleak landscape

— drsná krajina

Pustý, holý


 

a bleak hillside

— holý svah
 

a bleak moor

— pustina
 

a bleak plain

— pustá rovina
 

a bleak stretch of land

— pustý kus země

Nepřívětivý, neútulný


 

a bleak room

— neútulný pokoj
 

a bleak office

— nepřívětivá kancelář
 

a bleak reception

— chladné přijetí
 

a bleak face

— zamračená tvář


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)