Blazon - český překlad - anglicko-český slovník

blazon - překlad z angličtiny do češtiny

„

blazon

“ česky : erb, zveřejnit, rozhlásit

Výslovnost : [ˈbleɪzən]

podstatné jméno

sloveso

Heraldika, erb

blazon of arms

— erb; heraldický popis erbu

to blazon a coat of arms

— popsat erb; sestavit heraldický popis erbu

shield blazoned with lilies

— štít ozdobený liliemi; štít s vyobrazením lilií

Výzdoba, ozdoba

to blazon the streets with flags

— pokrýt ulice vlajkami; vyzdobit ulice vlajkami

to blazon the walls with posters

— pokrýt zdi plakáty; vyzdobit zdi plakáty

building blazoned with banners

— budova vyzdobená prapory; budova ověšená prapory

jersey blazoned with the team logo

— dres ozdobený logem týmu; dres s logem týmu

Ohlašování, sdělování

to blazon the news

— rozšiřovat zprávy; ohlašovat zprávy

to blazon one's name across the headlines

— vystavit své jméno na odiv; dostat své jméno do titulků

his victory was blazoned in the press

— jeho vítězství bylo široce pokryto v tisku; jeho vítězství roznesl tisk

Literární oslavování, básnický blazon

to blazon a lover's beauty

— opěvovat krásu milované osoby; podrobně popsat krásu milované osoby

the poet blazoned the heroine's eyes and hair

— básník opěvoval oči a vlasy hrdinky; básník podrobně popsal oči a vlasy hrdinky

a typical poetic blazon

— typický básnický blazon; typický seznam chvalozpěvů na vzhled