blaze - překlad z angličtiny do češtiny


„

blaze

“ česky : zářit, požár, plápolat, planout, oheň
Výslovnost : [ˈbleɪz]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. požár
  2. oheň
  3. žár
  4. plamen
  5. výbuch
  6. Blaze
  7. záře

sloveso

  1. zářit ned.
  2. plápolat ned.
  3. planout
  4. třpytit se
  5. plameny

Příklady použití

Oheň, plamen


 

a blaze

— požár; plamen
 

blaze up

— vzplanout; rozhořet se
 

forest blaze

— lesní požár
 

in a blaze

— v plamenech; v ohni

Jasné světlo, intenzivní barva


 

a blaze of light

— záblesk světla; jasné světlo
 

a blaze of color

— jasná paleta; pestrost
 

blazing sun

— pálící slunce; jasné slunce

Razit cestu, proklestit cestu


 

blaze a trail

— razit cestu; otevřít cestu
 

blaze a path

— vyšlapat stezku; razit cestu

Pohybovat se rychle, řítit se


 

blaze through

— rychle projít; proletět skrz
 

blaze into

— vletět; vřítit se

Přitahovat pozornost, zářit


 

a blaze of publicity

— výbuch publicity; rozruch kolem události
 

blaze of glory

— triumfální sláva; zářivý úspěch

Emoce, projevy


 

blaze with anger

— planout hněvem; kypět vzteky
 

blaze with pride

— zářit pýchou; planout pýchou

Oheň jako akce při střelbě nebo útoku


 

blaze away

— střílet bez přestání; vést intenzivní palbu
 

blaze a gun

— vášnivě střílet; vést palbu ze zbraně


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)