blare - překlad z angličtiny do češtiny
„
blare
Výslovnost : [ˈbler]
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- rámus m
- řev m
- ječení
- lomoz
sloveso
- řvát ned.
- ječet ned.
- vřískat ned.
- vyřvávat ned.
- troubit
- vřeštět
Příklady použití
Zvuk, zdroj a hlasitost
the blare of sirens
— vytí sirén; hlasitý zvuk sirénthe blare of horns
— řev klaksonů; hlasitý zvuk klaksonůa blare of trumpets
— hlasitý zvuk trubek; třesk trubekthe blare of bagpipes
— hlasitý zvuk dud; řev dudDěj, hlasitě znít nebo vytvářet hluk
blare out
— hlasitě znít; ohlušujícím způsobem znítblare from the speakers
— hlasitě znít z reproduktorů; ohlušujícím způsobem znít z reproduktorůblare on the radio
— hlasitě hrát v rádiu; znít velmi hlasitě ve vysíláníblare across the street
— hlasitě se rozléhat po ulici; ohlušujícím způsobem znít přes ulicicar blared its horn
— auto hlasitě troubilo; auto dalo hlasitý signálblare away
— nepřetržitě dunět; hlasitě znít bez přestáníCharakteristika, hlasitý a dotěrný zvuk
blaring music
— hlasitá hudba; pronikavá hudbablaring speakers
— řvoucí reproduktory; hlasitě hrající reproduktoryblaring alarm
— hlasitá siréna; pronikavý signál poplachublaring headlines
— křiklavé titulky; křiklavé nadpisyIdiomy nebo přenesené významy
blare a warning
— hlasitě varovat; ohlušujícím způsobem varovatblare in someone's ears
— znít někomu v uších; dotěrně se dostávat ke sluchublare of publicity
— hluk publicity; hukot reklamní pozornosti