blanket - překlad z angličtiny do češtiny


„

blanket

“ česky : deka, přikrývka, paušální, pokrývka, všeobecný
Výslovnost : [ˈblæŋkət]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. deka f
  2. přikrývka f
  3. pokrývka
  4. závoj
  5. deku
  6. hromadné
  7. přikrývku
  8. paušální
  9. dece
  10. dekou

přídavné jméno

  1. paušální
  2. všeobecný
  3. obecný
  4. jednotný

Příklady použití

Předmět, přikrývka nebo pokrývka


 

blanket

— deka; přikrývka
 

woolen blanket

— vlněná deka
 

electric blanket

— elektrická deka
 

baby blanket

— dětská deka; dětská přikrývka
 

security blanket

— bezpečnostní deka; předmět poskytující pocit bezpečí

Meteorologický, přírodní pokryv


 

blanket of snow

— sněhová pokrývka; vrstva sněhu
 

blanket of fog

— mlžný opar; clona mlhy
 

blanket of clouds

— souvislá oblačnost; oblačný příkrov
 

blanket of darkness

— plášť temnoty; tma

Právní, zákaz nebo omezení


 

blanket ban

— plošný zákaz; úplný zákaz
 

blanket prohibition

— totální zákaz; úplný zákaz
 

blanket embargo

— všeobecné embargo; úplný obchodní zákaz

Obecné pokrytí, politika nebo prohlášení


 

blanket coverage

— všeobecné pokrytí; úplné pokrytí
 

blanket statement

— zobecňující tvrzení; kategorické prohlášení
 

blanket policy

— jednotná politika; obecná politika
 

blanket approval

— obecný souhlas; plošný souhlas

Slovesné vazby, pokrývat nebo zasypávat


 

to blanket something

— pokrýt něco; přikrýt
 

to blanket the city with fog

— zahalit město mlhou; pokrýt město mlhou
 

to blanket someone with gifts

— zasypat někoho dárky; obsypat dárky
 

to blanket media coverage

— zajistit široké mediální pokrytí; pokrýt médii

Finanční a obchodní, smlouva nebo zajištění


 

blanket mortgage

— souhrnná hypotéka; obecné hypoteční zajištění
 

blanket order

— rámcová objednávka; jednotná objednávka na celé období
 

blanket insurance

— komplexní pojištění; všeobecné pojistné krytí


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)