blame - překlad z angličtiny do češtiny


„

blame

“ česky : obviňovat, vinit, vina, obviňování, svalovat vinu
Výslovnost : [ˈbleɪm]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. vina
  2. obviňování
  3. vinu
  4. viny
  5. viníci

sloveso

  1. obviňovat ned.
  2. vinit
  3. svalovat vinu
  4. dávat vinu
  5. svést
  6. vyčítat
  7. vině
  8. nedivím

Příklady použití

 

take the blame

— vzít vinu na sebe
 

shift the blame

— přesunout vinu
 

accept the blame

— přiznat vinu
 

deny the blame

— popřít vinu
 

share the blame

— rozdělit odpovědnost
 

deserve the blame

— zasloužit si obvinění
 

escape the blame

— vyhnout se obvinění
 

carry the blame

— nést odpovědnost
 

place the blame

— přisoudit odpovědnost
 

lay the blame

— svalit vinu
 

blame for the accident

— vina za nehodu; vina za úraz
 

blame for the failure

— odpovědnost za selhání
 

blame for misconduct

— obvinění z pochybení
 

blame for negligence

— obvinění z nedbalosti
 

blame for the error

— vina za chybu
 

blame for the damage

— odpovědnost za škodu
 

blame for the loss

— vina za ztrátu
 

blame for the delay

— obvinění ze zpoždění
 

blame for the outcome

— vina za výsledek
 

blame for the incident

— obvinění za incident
 

don't blame me

— neviň mě
 

who’s to blame

— kdo je vinen
 

blame game

— hra na přesouvání odpovědnosti
 

blame culture

— kultura obviňování
 

without blame

— bez obviňování
 

beyond blame

— mimo obviňování
 

full of blame

— plný obvinění
 

blame and shame

— obviňovat a zostuzovat
 

blame others

— obviňovat druhé
 

blame yourself

— vinte sebe


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)