blade - překlad z angličtiny do češtiny


„

blade

“ česky : čepel, lopatka, list, stéblo, žiletka
Výslovnost : [ˈbleɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. čepel f
  2. lopatka f
  3. list
  4. stéblo
  5. žiletka
  6. ostří
  7. nůž
  8. meč
  9. břitva
  10. kotouče

Příklady použití

Zbraň nebo řezná část


 

knife blade

— čepel nože
 

sword blade

— čepel meče
 

razor blade

— žiletka
 

dagger blade

— čepel dýky
 

blade edge

— ostří čepele
 

sharp blade

— ostrá čepel
 

dull blade

— tupá čepel
 

double-edged blade

— oboustranná čepel

Stroje nebo mechanismy


 

fan blade

— lopatka ventilátoru
 

turbine blade

— lopatka turbíny
 

rotor blade

— lopatka rotoru
 

wind turbine blade

— lopatka větrné turbíny
 

propeller blade

— list vrtule
 

mower blade

— nůž sekačky na trávu
 

cutting blade

— řezná čepel
 

replaceable blade

— vyměnitelná čepel

Sportovní vybavení nebo brusle


 

skate blade

— čepel brusle
 

figure skate blade

— čepel krasobrusle
 

hockey skate blade

— čepel hokejové brusle

Medicína nebo chirurgie


 

scalpel blade

— čepel skalpelu
 

surgical blade

— chirurgická čepel
 

razor blade cartridge

— hlava s žiletkami

Rostliny nebo přírodní objekty


 

blade of grass

— stéblo trávy
 

leaf blade

— čepel listu
 

blade tip

— vrchol čepele listu

Obrazná nebo kulturní označení


 

blade runner

— Blade Runner
 

blade of light

— paprsek světla
 

blade and sheath

— čepel a pochva


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)