black sheep - překlad z angličtiny do češtiny


„

black sheep

“ česky : černá ovce
Výslovnost : [blæk ʃi:p]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. černá ovce

Příklady použití

Bílá vrána


 

the black sheep of the family

— černá ovce rodiny
 

be the black sheep

— být bílou vranou
 

feel like the black sheep

— cítit se jako bílá vrána
 

the black sheep in the group

— bílá vrána ve skupině

Ostuda rodiny


 

a black sheep in the family

— ostuda rodiny
 

be seen as the black sheep

— být považován za ostudu rodiny
 

the family's black sheep

— rodinná ostuda
 

turn out to be the black sheep

— ukázat se jako ostuda rodiny

Ničema


 

a black sheep of a man

— ničemný člověk
 

that black sheep

— ten ničema
 

treat him like a black sheep

— jednat s ním jako s ničemou
 

the black sheep of the town

— místní ničema


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)