bitter - překlad z angličtiny do češtiny
„
bitter
Výslovnost : [ˈbɪtər] US
UK
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- hořký m
- zatrpklý
- trpký
- krutý
- lítý
- třeskutý
- úhlavní
- hořce
- hořké
- hořkou
Příklady použití
Hořká chuť nebo jídlo
bitter taste
— hořká chuťbitter coffee
— hořká kávabitter chocolate
— hořká čokoládabitter beer
— hořké pivobitter almond
— hořká mandlebitter aftertaste
— hořká pachuť; nepříjemná pachuťEmoce nebo pocity
bitter resentment
— hořká zášť; hluboké rozhořčeníbitter disappointment
— hořké zklamání; silné zklamáníbitter sorrow
— hluboký žal; hořký smutekbitter regret
— hořká lítost; hluboká lítostVztahy, nepřátelé nebo lidé
bitter enemy
— úhlavní nepřítel; největší nepřítelbitter rival
— zatvrzelý soupeř; úhlavní soupeřbitter divorce
— těžký rozvod; bolestný rozvodKonflikt, boj nebo spor
bitter fight
— urputná bitva; krutá potyčkabitter feud
— vleklá nevraživost; urputná svářebitter rivalry
— urputná konkurence; kruté soupeřeníbitter dispute
— urputný spor; tvrdý konfliktPočasí, zima nebo vítr
bitter cold
— tuhý mráz; pronikavá zimabitter wind
— pronikavý vítr; ostrý studený vítrbitter winter
— krutá zima; tuhé zimní obdobíIdiomy a ustálená spojení
to the bitter end
— do hořkého konce; do poslední chvílea bitter pill to swallow
— hořká pilulka, kterou je těžké spolknout; tvrdá pravda, se kterou se člověk musí smířitbitter irony
— hořká ironie; mučivá ironiebitter experience
— hořká zkušenost; bolestná zkušenostHodnocení výsledku nebo události
bitter defeat
— hořká porážka; zdrcující porážkabitter victory
— pyrrhovo vítězství; vítězství s hořkou příchutíbitter legacy
— hořký odkaz; tíživé dědictví