bite - překlad z angličtiny do češtiny


„

bite

“ česky : kousat, kousnout, skus, sousto, kousnutí
Výslovnost : [ˈbaɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. skus
  2. sousto
  3. kousnutí
  4. uštknutí
  5. štípnutí
  6. hlodání
  7. záběr
  8. pikantnost
  9. koušou

sloveso

  1. kousat ned.
  2. kousnout dok.
  3. uštknout
  4. štípat
  5. pálit
  6. brát
  7. leptat
  8. řezat
  9. ztroskotat
  10. zatnout

Příklady použití

Kousání a kousnutí


 

bite into an apple

— kousnout do jablka
 

bite the hand that feeds you

— kousat ruku, která tě krmí
 

bite someone on the arm

— kousnout někoho do ruky
 

bite hard

— silně kousat

Zobání a návnada


 

bite at the bait

— zobnout na návnadu
 

fish are biting

— ryby berou
 

take the bite

— zabrat na návnadu
 

bite on the hook

— chytit se na háček

Lehké občerstvení


 

have a bite

— dát si něco malého
 

grab a bite

— rychle se občerstvit
 

bite to eat

— něco k zakousnutí
 

a quick bite

— rychlý zákusek

Pálení a palčivost


 

the cold bites

— mráz štípe
 

bite in the air

— palčivý chlad ve vzduchu
 

the acid bites

— kyselina štípe
 

bite with sarcasm

— jízlivost v hlase


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)