bit - překlad z angličtiny do češtiny


„

bit

“ česky : bit, kousek, udidlo, chvilka, dost
Výslovnost : [ˈbɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. bit m
  2. kousek m
  3. udidlo s.
  4. chvilka f
  5. dost
  6. okamžik m
  7. troška f
  8. vrták m
  9. fréza f
  10. dílek m

Příklady použití

Význam: kousek, část


 

a bit of cake

— kousek dortu
 

a bit of bread

— kousek chleba
 

a bit of cloth

— kousek látky
 

a bit of advice

— trocha rady; malá rada
 

a bit of a problem

— menší problém

Význam: trochu, mírně


 

a bit tired

— trochu unavený
 

a bit better

— o něco lepší
 

a bit cold

— trochu chladno
 

a bit late

— trochu pozdě
 

a bit much

— příliš; přehnané

Ustálená spojení a idiomy


 

bit by bit

— krok za krokem, postupně
 

bits and pieces

— všelijaké drobnosti, maličkosti
 

every bit helps

— každá pomoc je důležitá; každá maličkost pomáhá
 

not a bit

— ani trochu, vůbec ne
 

every bit as good

— stejně dobrý; nic horšího

Technický, počítačový kontext


 

single bit

— jeden bit
 

bit rate

— přenosová rychlost (bit/s)
 

bitwise operation

— bitová operace
 

least significant bit (LSB)

— nejméně významný bit (LSB)
 

sign bit

— znaménkový bit

Další významy


 

horse bit

— udidlo; součást koňské uzdy
 

a bit of a surprise

— takové překvapení; menší překvapení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)