bishopric - překlad z angličtiny do češtiny


„

bishopric

“ česky : biskupství, diecéze
Výslovnost : [ˈbɪʃəprɪk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. biskupství s.
  2. diecéze

Příklady použití

Titul nebo úřad biskupa


 

to be appointed to a bishopric

— být jmenován na biskupský stolec; být jmenován do biskupství
 

to hold a bishopric

— zastávat biskupský stolec; zastávat biskupskou důstojnost
 

vacant bishopric

— uprázdněný biskupský stolec; uprázdněné biskupství
 

his former bishopric

— jeho bývalý biskupský stolec; jeho bývalé biskupství

Diecéze, církevní území nebo správní oblast


 

the bishopric of Durham

— diecéze v Durhamu; biskupství v Durhamu
 

bordering bishopric

— sousední diecéze; přilehlé biskupství
 

remote bishopric

— odlehlá diecéze; vzdálené biskupství
 

reform of the bishopric

— reforma diecéze; reforma biskupství
 

administration of the bishopric

— správa diecéze; správa biskupství

Majetek, příjmy nebo úřední aparát biskupství


 

bishopric revenues

— příjmy diecéze; příjmy biskupství
 

bishopric palace

— diecézní palác; biskupský palác
 

bishopric archives

— archivy diecéze; archivy biskupství
 

secular control of the bishopric

— světská kontrola nad diecézí; světská kontrola nad biskupstvím

Činnosti a ustálená spojení


 

to be translated to another bishopric

— být přeložen na jiný biskupský stolec; být přeložen do jiné diecéze
 

to resign a bishopric

— vzdát se biskupského stolce; složit biskupské pravomoci
 

to contest a bishopric

— ucházet se o biskupský stolec; nárokovat si biskupský stolec
 

to hold multiple bishoprics

— zastávat několik biskupských stolců; mít několik biskupských úřadů


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)