bird's-eye view - překlad z angličtiny do češtiny


„

bird's-eye view

“ česky : pohled z ptačí perspektivy
Výslovnost : [ˈbɜːdz aɪ vjuː]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pohled z ptačí perspektivy

Příklady použití

Doslovný význam, pohled z výšky


 

a bird's-eye view of the city

— pohled na město z ptačí perspektivy
 

from a bird's-eye view

— z ptačí perspektivy
 

a bird's-eye view photograph

— fotografie z ptačí perspektivy
 

a bird's-eye view of the coastline

— pohled na pobřeží z ptačí perspektivy

Zobecňující, celkový přehled


 

a bird's-eye view of the problem

— celkový přehled problému
 

to give a bird's-eye view

— podat celkový přehled
 

a bird's-eye view summary

— shrnutí v hrubých rysech
 

a bird's-eye view of the company

— celkový přehled o společnosti

Strategický, plánování nebo rozhodování


 

get a bird's-eye view before deciding

— získat celkový obraz před rozhodnutím
 

management wanted a bird's-eye view

— vedení chtělo celkový přehled
 

a bird's-eye view for urban planners

— přehled pro urbanisty

Filmový, fotografický nebo výtvarný


 

a bird's-eye view shot

— záběr z ptačí perspektivy
 

a bird's-eye view perspective in painting

— perspektiva shora v malbě
 

use a bird's-eye view to show scale

— použít pohled z výšky k ukázání měřítka

Kartografický, plán nebo schéma


 

a bird's-eye view map

— mapa s pohledem shora
 

a bird's-eye view site plan

— plán pozemku s pohledem shora
 

a bird's-eye view of the campus

— plán kampusu shora

Idiomatický, přenesený význam


 

take a bird's-eye view

— podívat se na situaci jako celek
 

provide a bird's-eye view of the issue

— poskytnout celkový přehled o problému
 

from a bird's-eye perspective

— z nadhledu celkového obrazu


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)