bird - překlad z angličtiny do češtiny


„

bird

“ česky : pták, ptáček, kočka, chlápek, letadlo
Výslovnost : [ˈbɝːd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. pták m
  2. ptáček
  3. kočka
  4. chlápek
  5. letadlo
  6. ptačí
  7. ptáka
  8. ptáků
  9. ptákem
  10. ptáčka

Příklady použití

Druhy a popisy


 

migratory bird

— stěhovavý pták
 

songbird

— pěvec
 

seabird

— mořský pták
 

flightless bird

— nelétavý pták
 

wild bird

— divoký pták
 

endangered bird

— ohrožený pták
 

baby bird

— ptáče

Činnosti, části a související předměty


 

bird song

— ptačí zpěv
 

bird nest

— ptačí hnízdo
 

bird feeder

— krmítko pro ptáky
 

birdbath

— ptačí vanička
 

birdcage

— ptačí klec
 

feed the birds

— krmit ptáky
 

bird migration

— migrace ptáků
 

bird strike

— srážka letadla s ptákem

Pozorování, ochrana a věda


 

bird watching

— pozorování ptáků
 

bird sanctuary

— ptačí rezervace
 

bird habitat

— biotop ptáků
 

bird population

— populace ptáků
 

bird conservation

— ochrana ptactva
 

bird flu

— ptačí chřipka

Idiomy a ustálená spojení


 

a little bird told me

— mně to řekl ptáček; už to vím
 

a bird in the hand is worth two in the bush

— lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše
 

kill two birds with one stone

— zabít dvě mouchy jednou ranou; dosáhnout dvou cílů jedinou akcí
 

free as a bird

— svobodný jako pták
 

bird's-eye view

— pohled z ptačí perspektivy
 

bird-brained

— hloupý, omezený
 

early bird

— ranní ptáče

Objekty a místa spojená s ptáky


 

birdhouse

— ptačí budka
 

bird park

— ptačí park
 

bird table

— ptačí krmicí stolek
 

game bird

— lovná zvěř (ptactvo)
 

roast bird

— pečený pták
 

bird meat

— drůbeží maso

Ostatní slovní spojení


 

little white bird

— malý bílý ptáček
 

escaped bird

— uprchlý pták
 

stray bird

— zabloudilý pták
 

caged bird

— pták v kleci
 

urban bird

— městský pták
 

mated pair of birds

— spářený pár ptáků
 

bird migration route

— trasa migrace ptáků


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)