billhook - překlad z angličtiny do češtiny


„

billhook

“ česky : kosíř, billhook
Výslovnost : [ˈbɪlhʊk]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. kosíř m
  2. billhook

Příklady použití

Nástroj nebo nářadí


 

billhook

— srp; zahradní srp; zahnutý řezný nástroj
 

billhook blade

— čepel srpu; čepel zahradního srpu
 

billhook handle

— rukojeť srpu
 

wooden-handled billhook

— srp s dřevěnou rukojetí
 

hand-forged billhook

— ručně kovaný srp; srp ručního kování
 

curved billhook

— zahnutý srp
 

antique billhook

— starobylý srp; starožitný srp
 

short billhook

— krátký srp
 

long billhook

— dlouhý srp

Činnost nebo použití nástroje


 

prune with a billhook

— prořezávat zahradním srpem; stříhat keře srpem
 

cut hedges with a billhook

— stříhat živý plot srpem; prořezávat plot srpem
 

slash with a billhook

— sekat srpem; zasazovat ránu srpem
 

strip bark with a billhook

— loupat kůru srpem
 

harvest brushwood with a billhook

— připravovat chrastí srpem; sbírat chrastí srpem
 

carry a billhook

— nést srp; nosit srp u sebe
 

swing a billhook

— mávat srpem

Údržba, skladování nebo bezpečnost


 

sharpen a billhook

— brousit srp
 

oil the billhook

— naolejovat srp; otírat srp olejem
 

store a billhook

— skladovat srp; ukládat srp k uskladnění
 

billhook sheath

— pochva na srp; pouzdro na srp
 

hang the billhook on the wall

— zavěsit srp na zeď
 

safety with a billhook

— bezpečnost při práci se srpem; pravidla bezpečnosti při používání srpu

Popisná spojení


 

rusty billhook

— rezavý srp
 

clean billhook

— čistý srp; udržovaný srp
 

well-balanced billhook

— dobře vyvážený srp
 

heavy billhook

— těžký srp
 

lightweight billhook

— lehký srp
 

double-edged billhook

— dvoubřitý srp; srp se dvěma řeznými hranami

Složené názvy nebo akce


 

billhook maker

— výrobce srpů; mistr na srpy
 

billhook workshop

— dílna na výrobu srpů; kovárna srpů
 

billhook competition

— soutěž v práci se srpem; soutěž v ovládání srpu
 

billhook festival

— festival srpu; svátek srpu
 

billhook museum

— muzeum srpu; expozice srpů

Přenesené a obrazné výrazy


 

take a billhook to the budget

— prudce snížit rozpočet; seškrtat rozpočet „srpem“
 

meet someone with a billhook

— setkat se s někým se srpem; setkat se s hrozbou srpu
 

use a billhook approach

— uplatňovat radikální metodu; používat tvrdý přístup (obrazně)


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)