bill of health - překlad z angličtiny do češtiny


„

bill of health

“ česky : zdravotní list
Výslovnost : [bɪl əv hɛlθ]

Slovníkové heslo

ostatní

  1. zdravotní list

Příklady použití

Lékařský dokument nebo potvrzení o zdravotním stavu


 

issue a bill of health

— vydat potvrzení o zdravotním stavu
 

receive a bill of health

— obdržet potvrzení o zdravotním stavu
 

present a bill of health

— předložit potvrzení o zdravotním stavu
 

obtain a bill of health

— získat potvrzení o zdravotním stavu
 

request a bill of health

— požádat o potvrzení o zdravotním stavu
 

a bill of health issued by a doctor

— potvrzení o zdravotním stavu vydané lékařem

Idiomatický význam, potvrzení dobrého stavu


 

give someone a clean bill of health

— vystavit někomu čisté potvrzení o zdraví
 

give someone a full bill of health

— vystavit někomu úplné potvrzení o zdraví
 

receive a clean bill of health

— obdržet čisté potvrzení o zdraví
 

a clean bill of health

— čisté potvrzení o zdraví

Byznys, technika nebo infrastruktura, závěr o bezvadnosti


 

the company received a bill of health

— společnost obdržela potvrzení o zdraví
 

the bridge was given a bill of health

— mostu bylo vydáno potvrzení o zdraví
 

the product carries a bill of health

— produkt nese potvrzení o zdraví
 

inspection resulted in a bill of health

— inspekce vyústila v potvrzení o zdraví

Námořní nebo hygienické osvědčení, povolení k plavbě nebo vjezdu


 

maritime bill of health

— námořní potvrzení o zdraví
 

ship's bill of health

— potvrzení o zdraví lodi
 

travelers must present a bill of health

— cestující musí předložit potvrzení o zdraví
 

health bill required for entry

— pro vstup je vyžadováno zdravotní potvrzení


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)