Big Brother - překlad z angličtiny do češtiny
„
Big Brother
Výslovnost : [ˈbɪɡ ˈbrʌðə]
Slovníkové heslo
ostatní
- Velký bratr
Příklady použití
Rodina nebo příbuzní
my big brother
— můj starší bratrhis big brother
— jeho starší bratrher big brother
— její starší bratrbig brother's advice
— rada staršího bratrabig brother's room
— pokoj staršího bratraOchránce nebo rádce
big brother figure
— postava staršího bratra; rádce; opatrovník; ochráncebig brother role
— role staršího bratra; role opatrovníkaact like a big brother
— chovat se jako starší bratr; brát na sebe roli ochránceDohled nebo totalitarismus
Big Brother
— Velký bratrBig Brother is watching you
— Velký bratr tě sledujebig brother state
— stát všudypřítomného dohledu; stát totální kontrolybig brother surveillance
— totální dohled; systém všudypřítomného sledováníTelevizní show nebo popkultura
Big Brother winner
— vítěz show Velký bratrBig Brother house
— dům show Velký bratrwatch Big Brother
— sledovat show Velký bratrMetafora nebo kritika kontroly
big brother tactics
— taktika totální kontroly; metody totálního dohledubig brother mentality
— mentalita totální kontroly; myšlení totálního dohledubig brother approach
— přístup založený na kontrole; přístup s prvky dohledu