biff - překlad z angličtiny do češtiny


„

biff

“ česky : praštit, rána, pecka, biff
Výslovnost : [ˈbɪf]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. rána
  2. pecka
  3. biff

sloveso

  1. praštit

Příklady použití

Úder nebo facka


 

biff someone

— udeřit někoho; dát někomu facku
 

biff him on the nose

— udeřit ho do nosu
 

give him a biff

— dát mu facku; udeřit ho
 

a biff to the jaw

— rána do čelisti
 

get a biff

— dostat ránu; dostat facku

Pád nebo krach


 

biff it

— spadnout; tvrdě spadnout; selhat
 

he biffed it on the ice

— tvrdě spadl na ledě
 

she biffed it off the bike

— spadla z kola

Náraz nebo vrážení


 

biff into something

— vrazit do něčeho; srazit se s něčím
 

biff into the door

— vrazit do dveří
 

he biffed into the lamppost

— vrazil do pouliční lampy

Poslat pryč nebo odejít


 

biff off

— vypadni; táhni; odejdi
 

biff off, mate

— vypadni, kámo; táhni, kámo

Hrubé zacházení nebo zacházet hrubě


 

biff someone around

— zacházet s někým hrubě; špatně s někým zacházet
 

they biffed him around

— zacházeli s ním hrubě

Vlastní jméno nebo postava


 

Biff Tannen

— Biff Tannen; postava z filmu „Návrat do budoucnosti“


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)