bid - překlad z angličtiny do češtiny


„

bid

“ česky : nabídka, přihazovat, žádat, nabízet, pokus
Výslovnost : [ˈbɪd]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. nabídka f
  2. pokus
  3. oferta
  4. nabídku
  5. kandidaturu

sloveso

  1. přihazovat
  2. žádat
  3. nabízet
  4. nabídnout
  5. přát
  6. kázat
  7. přikázat
  8. pozvat
  9. hlásit
  10. ucházely

Příklady použití

Nabídka nebo sázka


 

place a bid

— učinit nabídku
 

make a bid

— učinit nabídku
 

submit a bid

— předložit nabídku
 

opening bid

— otvírací nabídka
 

winning bid

— vítězná nabídka
 

best bid

— nejlepší nabídka
 

raise a bid

— zvýšit nabídku
 

withdraw a bid

— stáhnout nabídku

Aukce nebo obchodování, ceny


 

bid price

— nabídková cena
 

bid and ask

— nabídka a poptávka
 

bid-ask spread

— spread mezi nabídkou a poptávkou
 

to bid up

— přiostřit nabídku
 

outbid

— přeplatit
 

bidding war

— nabídková válka

Příkaz, žádost nebo nařízení


 

bid someone to leave

— přikázat někomu odejít
 

at someone's bidding

— na něčí příkaz
 

to bid someone do something

— přikázat někomu udělat něco

Pozdrav nebo rozloučení


 

bid farewell

— rozloučit se
 

bid someone goodbye

— rozloučit se s někým
 

bid someone welcome

— přivítat někoho

Pokus nebo snaha, nárok


 

make a bid for power

— pokusit se získat moc
 

bid to win

— pokus vyhrát
 

bid for attention

— snaha upoutat pozornost
 

bid fair to

— je pravděpodobné, že

Idiomy a ustálená spojení


 

bid one's time

— vyčkávat
 

give no bids

— nedávat žádné nabídky
 

put in a bid

— předložit nabídku


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)