bewail - překlad z angličtiny do češtiny


„

bewail

“ česky : oplakávat, naříkat, tesknit
Výslovnost : [biˈweɪl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. oplakávat ned.
  2. naříkat ned.
  3. tesknit ned.

Příklady použití

 

bewail the loss

— oplakávat ztrátu
 

bewail the death of a loved one

— oplakávat smrt blízkého člověka
 

bewail a broken relationship

— truchlit nad rozchodem
 

bewail the passing of time

— truchlit nad odchodem času
 

bewail lost opportunities

— litovat zmeškaných příležitostí
 

bewail one’s sins

— kát se ze svých hříchů
 

bewail the fate of mankind

— oplakávat osud lidstva
 

bewail in poetic lament

— oplakávat v básnickém nářku
 

bewail the fall of a kingdom

— oplakávat pád království
 

bewail divine punishment

— truchlit nad božím trestem
 

bewail the collapse of civilization

— oplakávat zhroucení civilizace
 

bewail the suffering of refugees

— truchlit nad utrpením uprchlíků
 

bewail the injustice of war

— oplakávat nespravedlnost války
 

bewail the destruction of heritage

— truchlit nad zničením dědictví
 

bewail the failure of leadership

— truchlit nad selháním vedení
 

bewail one’s misfortune

— oplakávat své neštěstí
 

bewail a lost childhood

— truchlit nad ztraceným dětstvím
 

bewail inner emptiness

— naříkat nad vnitřní prázdnotou
 

bewail the silence

— oplakávat ticho
 

bewail the betrayal

— truchlit nad zradou
 

bewail like a mourning dove

— plakat jako truchlící hrdlička
 

bewail in solitude

— truchlit v samotě
 

bewail with trembling voice

— oplakávat rozechvělým hlasem
 

bewail beneath the moonlight

— truchlit pod měsíčním světlem
 

bewail in a storm of tears

— oplakávat v bouři slz


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)