betide - překlad z angličtiny do češtiny


„

betide

“ česky : stát se, přihodit se, betide
Výslovnost : [bəˈtaɪd]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. stát se dok.
  2. přihodit se dok.
  3. betide

Příklady použití

Stávat se, přiházet se


 

what betides

— co se stane
 

as may betide

— ať se stane cokoli
 

whatever may betide

— ať se stane cokoli
 

if it betide

— pokud se to stane

Potkávat, případnout


 

ill betide him

— běda mu
 

woe betide them

— běda jim
 

woe betide anyone who...

— běda tomu, kdo...
 

if misfortune betide

— pokud přijde neštěstí

Hrozba a varování


 

woe betide the fool who...

— běda hlupákovi, který...
 

ill betide those who...

— běda těm, kdo...
 

betide you if you...

— dej si pozor, jestli...

Osud, úděl


 

whatever betides us

— ať se s námi stane cokoli
 

whatever may betide

— ať nás potká cokoli
 

let betide

— ať se stane


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)