bereaved - překlad z angličtiny do češtiny
„
bereaved
Výslovnost : [bəˈriːvd] US
UK
Slovníkové heslo
přídavné jméno
- truchlící
- pozůstalé
Příklady použití
Lidé, příbuzní
bereaved person
— člověk, který ztratil blízkého; pozůstalýbereaved parent
— rodič, který ztratil dítě; truchlící rodičbereaved parents
— rodiče, kteří ztratili dítě; truchlící rodičebereaved spouse
— pozůstalý manžel nebo manželka; truchlící manžel či manželkabereaved partner
— partner, který ztratil partnera; truchlící partnerbereaved children
— děti, které ztratily rodiče; děti poznamenané ztrátoubereaved sibling
— bratr nebo sestra, kteří ztratili sourozence; truchlící sourozenecbereaved relatives
— příbuzní, kteří ztratili blízkého; pozůstalí příbuzníbereaved family
— rodina, která ztratila blízkého; rodina ve smutkuObecné, kolektivní
the bereaved
— pozůstalí; lidé, kteří ztratili blízkéhobereaved community
— komunita zasažená ztrátou; obec, kde lidé přišli o blízkébereaved mourners
— truchlící; lidé zúčastnění na pohřbuPodpora nebo pomocná služba
bereavement support
— podpora při ztrátě; pomoc pozůstalýmbereavement counseling
— poradenství při ztrátě; psychologická pomoc při ztrátěbereavement services
— služby podpory při ztrátě; služby pomoci pozůstalýmbereavement hotline
— krizová linka pro pozůstalé; telefonická linka psychologické pomoci při ztrátěbereavement care
— péče a podpora při ztrátě; pomoc truchlícímČasové nebo stupňové charakteristiky
recently bereaved
— nedávno zasažený ztrátou; který nedávno ztratil blízkéhonewly bereaved
— právě zasažený ztrátou; který právě ztratil blízkéhodeeply bereaved
— hluboce zarmoucený; silně prožívající ztrátusuddenly bereaved
— náhle zasažený ztrátou; který náhle ztratil blízkéhoOficiální nebo právní formulace
bereaved next of kin
— nejbližší pozůstalý příbuzný; nejbližší příbuzní zemřeléhobereaved family members
— pozůstalí členové rodiny; příbuzní zemřeléhobereaved claimant
— žadatel postižený ztrátou; osoba uplatňující nárok jménem pozůstalýchArchaické nebo řídké konstrukce
bereaved of his wife
— který ztratil manželku; zbavený manželkybereaved of his possessions
— který ztratil majetek; zbavený majetku