benevolence - překlad z angličtiny do češtiny


„

benevolence

“ česky : shovívavost, laskavost
Výslovnost : [bəˈnevələns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. shovívavost
  2. laskavost

Příklady použití

Projev nebo gesto dobré vůle


 

an act of benevolence

— akt dobré vůle; akt milosrdenství
 

a gesture of benevolence

— gesto dobré vůle; gesto milosrdenství
 

a token of benevolence

— známka dobré vůle; symbol milosrdenství
 

acts of benevolence

— činy dobré vůle; akty milosrdenství

Povaha nebo osobnostní rys


 

spirit of benevolence

— duch dobré vůle; sklon k dobré vůli
 

disposition to benevolence

— sklon k dobré vůli; náklonnost k milosrdenství
 

innate benevolence

— vrozená dobrá vůle; přirozená lidskost
 

quiet benevolence

— tichá dobrá vůle; zdrženlivé milosrdenství

Vztah k lidem nebo skupinám


 

benevolence toward strangers

— dobrá vůle k cizím lidem; milosrdenství k cizincům
 

benevolence toward the poor

— dobrá vůle k chudým; milosrdenství k potřebným
 

universal benevolence

— všeobecná dobrá vůle; univerzální milosrdenství
 

benevolence among neighbors

— dobrá vůle mezi sousedy; vzájemná dobrá vůle sousedů

Oficiální nebo charitativní oblast


 

benevolence fund

— fond milosrdenství; charitativní fond
 

committee for benevolence

— výbor pro dobročinnost; komise pro dobročinnost
 

program of benevolence

— program pomoci; program dobročinnosti
 

measures of benevolence

— opatření dobré vůle; opatření pomoci

Morální nebo náboženský kontext


 

divine benevolence

— božská dobrá vůle; božské milosrdenství
 

moral benevolence

— morální dobrá vůle; mravní milosrdenství
 

benevolence as a virtue

— dobrá vůle jako ctnost; milosrdenství jako ctnost
 

outpouring of benevolence

— proud dobré vůle; vlna milosrdenství


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)