benefit - překlad z angličtiny do češtiny


„

benefit

“ česky : výhoda, prospěch, užitek, dávky, prospět
Výslovnost : [ˈbenəˌfɪt]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. výhoda f
  2. prospěch
  3. užitek
  4. dávky
  5. benefice
  6. přínosem
  7. výhody
  8. benefiční
  9. ku prospěchu
  10. těží

sloveso

  1. prospět
  2. těžit
  3. využívat
  4. mít prospěch

Příklady použití

Výhoda, prospěch


 

benefit

— výhoda; prospěch
 

long-term benefit

— dlouhodobý prospěch; dlouhodobá výhoda
 

short-term benefit

— krátkodobý prospěch; krátkodobá výhoda
 

net benefit

— čistý prospěch; čistá výhoda
 

mutual benefit

— vzájemný prospěch; vzájemná výhoda

Pomoci, přinášet užitek


 

to benefit

— přinášet užitek; přinášet prospěch
 

to benefit from

— těžit z; mít prospěch z
 

to benefit someone

— přinášet užitek někomu; pomáhat někomu
 

for someone’s benefit

— v něčí zájem; v něčí prospěch
 

for your own benefit

— ve váš prospěch; pro vaše dobro

Sociální dávky, příspěvky


 

social benefits

— sociální dávky; sociální příspěvky
 

welfare benefits

— dávky sociálního zabezpečení; sociální dávky
 

unemployment benefits

— podpora v nezaměstnanosti; dávky v nezaměstnanosti
 

sickness benefit

— nemocenská dávka; dávka při dočasné pracovní neschopnosti
 

family benefit

— rodinná dávka; přídavek na dítě

Zaměstnanecké výhody, balíček benefitů


 

employee benefits

— zaměstnanecké výhody; balíček zaměstnaneckých benefitů
 

benefit package

— balíček benefitů; soubor výhod a privilegií
 

fringe benefits

— dodatečné výhody; dodatečné zaměstnanecké benefity
 

health benefit

— zdravotní benefit; zdravotní pojištění v rámci benefitů

Dobročinné akce, benefiční koncerty


 

benefit concert

— benefiční koncert; koncert na podporu určitého cíle
 

charity benefit

— dobročinná akce; benefiční akce
 

benefit gala

— benefiční galavečer; benefiční recepce
 

a benefit for cancer research

— benefiční akce na výzkum rakoviny; dobročinná akce na podporu výzkumu rakoviny

Veřejný prospěch, zájem


 

public benefit

— veřejný prospěch; veřejný zájem
 

for the public benefit

— ve prospěch společnosti; v zájmu společnosti
 

community benefit

— prospěch pro komunitu; veřejná výhoda

Právní a pojistné kontexty


 

insurance benefit

— pojistné plnění; pojistná dávka
 

benefit entitlement

— nárok na dávku; nárok na výplatu
 

benefit claim

— žádost o dávku; nárok na výplatu dávky


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)