benefactor - překlad z angličtiny do češtiny


„

benefactor

“ česky : dobrodinec, patron, mecenáš, dobrodince
Výslovnost : [ˈbenəˌfæktər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. dobrodinec m
  2. patron
  3. mecenáš
  4. dobrodince

Příklady použití

Osobní dobrodinec nebo ochránce


 

a silent benefactor

— tichý dobrodinec; anonymní dobrodinec
 

a generous benefactor

— štědrý dobrodinec
 

a longtime benefactor

— dlouholetý dobrodinec
 

a wealthy benefactor

— majetný dobrodinec; bohatý dobrodinec
 

an unknown benefactor

— neznámý dobrodinec
 

a private benefactor

— soukromý dobrodinec; soukromý mecenáš

Dary, podpora nebo financování


 

a benefactor's gift

— dar dobrodince; dar od dobrodince
 

a benefactor's donation

— příspěvek dobrodince; vklad dobrodince
 

benefactor support

— podpora dobrodince; pomoc dobrodince
 

benefactor funding

— financování dobrodince; prostředky od dobrodince
 

benefactor contribution

— příspěvek dobrodince; vklad dobrodince

Institucionální, akademický nebo kulturní mecenáš


 

university benefactor

— dobrodinec univerzity; mecenáš univerzity
 

museum benefactor

— dobrodinec muzea; mecenáš muzea
 

hospital benefactor

— dobrodinec nemocnice; mecenáš nemocnice
 

benefactor of the arts

— mecenáš umění; dobrodinec v oblasti umění
 

founding benefactor

— zakládající dobrodinec; dobrodinec při založení

Oficiální termíny, dokumenty nebo uznání


 

benefactor recognition

— uznání dobrodince; čestné uznání dobrodince
 

benefactor plaque

— pamětní deska dobrodince; tabulka se jménem dobrodince
 

benefactor list

— seznam dobrodinců; rejstřík dobrodinců
 

benefactor agreement

— dohoda s dobrodincem; smlouva o daru
 

benefactor fund

— fond dobrodinců; fond dobrodince

Popisné výrazy a ustálená spojení


 

local benefactor

— místní dobrodinec
 

chief benefactor

— hlavní dobrodinec; hlavní mecenáš
 

major benefactor

— významný dobrodinec; přední dobrodinec
 

corporate benefactor

— firemní dobrodinec; dobrodinec z řad korporací
 

benefactor of the school

— dobrodinec školy; mecenáš školy


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)