belly dance - překlad z angličtiny do češtiny


„

belly dance

“ česky : břišní tanec, orientální tanec
Výslovnost : [bɛli dɑːns]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. břišní tanec m
  2. orientální tanec m

Příklady použití

Popisy tance nebo stylu


 

belly dance

— tanec břicha
 

traditional belly dance

— tradiční tanec břicha
 

modern belly dance

— moderní tanec břicha
 

oriental belly dance

— orientální tanec břicha; východní tanec břicha
 

fusion belly dance

— fusion tanec břicha; smíšený tanec břicha

Místa nebo události


 

belly dance performance

— vystoupení s tancem břicha; představení tance břicha
 

belly dance festival

— festival tance břicha
 

belly dance show

— show tance břicha; představení tance břicha
 

belly dance night

— večer tance břicha; noc tance břicha
 

belly dance competition

— soutěž v tanci břicha; soutěž tance břicha

Výuka nebo praxe


 

belly dance class

— hodina tance břicha; lekce tance břicha
 

belly dance lesson

— lekce tance břicha
 

belly dance workshop

— workshop tance břicha; praktický seminář tance břicha
 

belly dance instructor

— instruktor tance břicha; lektor tance břicha
 

belly dance practice

— procvičování tance břicha; zkouška tance břicha

Účinkující nebo soubory


 

belly dance teacher

— učitel tance břicha; lektor tance břicha
 

belly dance troupe

— soubor tance břicha; skupina tanečnic tance břicha
 

solo belly dance

— sólový tanec břicha; sólové vystoupení tance břicha
 

group belly dance

— skupinové provedení tance břicha; tanec břicha ve skupině

Kostýmy nebo rekvizity


 

belly dance costume

— kostým na tanec břicha; kostým pro tanec břicha
 

belly dance belt

— pás na tanec břicha; ozdobný pás na tanec břicha
 

belly dance veil

— závoj na tanec břicha; šátek na tanec břicha
 

beaded belly dance costume

— kostým na tanec břicha s korálky; korálky zdobený kostým na tanec břicha

Pohyby nebo choreografie


 

belly dance move

— pohyb tance břicha; figura tance břicha
 

belly dance shimmy

— šimi v tanci břicha; chvění boků
 

belly dance hip isolation

— izolace boků v tanci břicha; izolovaný pohyb boků
 

belly dance choreography

— choreografie tance břicha; inscenace tance břicha
 

belly dance spin

— rotace v tanci břicha; obrat v tanci břicha

Hudba nebo rytmus


 

belly dance music

— hudba k tanci břicha; hudba tance břicha
 

belly dance rhythm

— rytmus tance břicha
 

belly dance drum solo

— bubnové sólo pro tanec břicha; sólo bicích pro tanec břicha

Komerce nebo organizace


 

belly dance booking

— rezervace vystoupení tance břicha; objednávka vystoupení tance břicha
 

belly dance tour

— turné tanečnic tance břicha; zájezd tance břicha
 

belly dance promotion

— propagace vystoupení tance břicha; reklamní kampaň pro tanec břicha


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)