bell-ringer - překlad z angličtiny do češtiny


„

bell-ringer

“ česky : zvoník
Výslovnost : [ˈbel rɪŋər]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zvoník

Příklady použití

Člověk, role nebo profese


 

church bell-ringer

— kostelní zvoník
 

cathedral bell-ringer

— katedrální zvoník
 

village bell-ringer

— vesnický zvoník
 

chief bell-ringer

— hlavní zvoník; vrchní zvoník
 

volunteer bell-ringer

— dobrovolný zvoník
 

an experienced bell-ringer

— zkušený zvoník

Činnosti, příkaz nebo povinnost


 

a team of bell-ringers

— tým zvoníků; soubor zvoníků
 

bell-ringer on duty

— zvoník ve službě; zvoník konající povinnost
 

the bell-ringer climbed the tower

— zvoník vystoupil na věž

Přenesený význam, senzace nebo velký úspěch


 

a real bell-ringer

— skutečná senzace; ohromný úspěch
 

a box-office bell-ringer

— kasovní trhák; velký kasovní úspěch
 

an electoral bell-ringer

— volební senzace; ohromující volební vítězství
 

a bell-ringer of a performance

— úchvatné představení; famózní představení

Úder, omráčení nebo silný dopad


 

a bell-ringer of a punch

— omračující úder; silný úder; úder, až zvoní v uších
 

he landed a bell-ringer

— udeřil omračující ranou; zasáhl silným úderem


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)