bell - překlad z angličtiny do češtiny


„

bell

“ česky : zvonek, zvon, zvonění, zvoneček, zvonec
Výslovnost : [ˈbel]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. zvonek m
  2. zvon m
  3. zvonění s.
  4. zvoneček m
  5. zvonec m
  6. gong
  7. kalich
  8. zazvonit
  9. Bell
  10. zvonu

sloveso

  1. opatřit zvonkem

Příklady použití

Předměty


 

bell

— zvon
 

handbell

— ruční zvonek
 

doorbell

— domovní zvonek
 

church bell

— kostelní zvon
 

cowbell

— kravský zvonec
 

dinner bell

— zvonek k večeři
 

sleigh bell

— sáňový zvonek
 

service bell

— zvonek na recepci
 

school bell

— školní zvonek

Složená podstatná jména


 

bell pepper

— paprika
 

bell jar

— zvonová sklenice
 

bell tower

— zvonice
 

bellhop

— hotelový poslíček
 

bell-bottoms

— zvonové kalhoty
 

alarm bell

— poplašný zvonek
 

wedding bells

— svatební zvony
 

bell curve

— Gaussova křivka
 

bellwether

— ukazatel

Činnosti a frázová spojení


 

to ring a bell

— zvonit; zdát se povědomé
 

to ring the bell

— zazvonit
 

to toll the bell

— zvonit na zvon
 

to pull the bell rope

— táhnout za zvonové lano
 

to sound the bell

— rozeznít zvon

Idiomy a ustálená spojení


 

saved by the bell

— zachráněn zvoněním; zachráněn gongem
 

bell the cat

— pověsit kočce zvonek; pustit se do nebezpečné věci
 

for whom the bell tolls

— komu zvoní hrana
 

that rings a bell

— to mi něco připomíná

Hudba a zvuk


 

bell choir

— zvonový sbor
 

bell tone

— zvonový tón
 

chime the bells

— zvonit na zvony; vyzvánění

Jména a názvy


 

Alexander Graham Bell

— Alexander Graham Bell
 

Bell Labs

— Bellovy laboratoře


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)