belay - překlad z angličtiny do češtiny


„

belay

“ česky : připevnit, jistit, jistit lanem, jištění, přivázat
Výslovnost : [biːˈleɪ]

Slovníkové heslo

podstatné jméno

  1. jistící
  2. ruším

sloveso

  1. připevnit dok.
  2. jistit ned.
  3. jistit lanem
  4. jištění

přídavné jméno

  1. přivázat

Příklady použití

Jištění nebo horolezectví


 

belay a climber

— jistit lezce
 

belay somebody

— jistit někoho
 

belay partner

— jistící partner
 

belay device

— jistící prostředek
 

belay station

— jistící stanoviště
 

top belay

— horní jištění
 

bottom belay

— dolní jištění
 

set up a belay

— připravit jištění
 

belay off

— zrušit jištění

Upevnění lana nebo námořní terminologie


 

belay the line

— uvázat lano
 

belay a rope

— uvázat lano
 

belay to a pin

— uvázat na kolík
 

belay the sheets

— uvázat otěže

Zastavení nebo zrušení, povel a hovorový výraz


 

belay that

— přestaň
 

belay the order

— zrušit rozkaz
 

belay that idea

— zapomeň na ten nápad
 

belay that for now

— prozatím to odložit


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)