being - překlad z angličtiny do češtiny
„
being
Slovníkové heslo
podstatné jméno
- bytost f
- bytí s.
- existence
- tvor m
- stvoření s.
- život
- podstata
sloveso
- být
- bytí
- bytost
- je
- právě
- byl
Příklady použití
Podstatné jméno ve významu bytost
human being
— lidská bytostliving being
— živá bytostsentient being
— cítící bytostdivine being
— božská bytost; božstvoalien being
— mimozemská bytost; mimozemšťanrational being
— rozumná bytost; myslící bytostProces nebo stav ve významu být, prodlévat
being late
— opozdit se; být pozděbeing careful
— být opatrný; projevovat opatrnostbeing busy
— být zaneprázdněnbeing awake
— být vzhůru; nespátbeing on time
— být přesný; přicházet včasbeing present
— být přítomen; nacházet se na místěPříčestí ve významu jsouc
being tired
— jsa unaven; pociťuje únavubeing in pain
— jsa v bolesti; pociťuje bolestbeing under pressure
— jsa pod tlakem; nacházeje se pod tlakembeing aware
— jsa si vědom; uvědomuje si tobeing honest
— jsa čestnýPasivní nebo průběhové stavy ve významu nacházet se ve stavu
being built
— stavěný; nacházející se ve fázi výstavbybeing repaired
— v opravě; opravuje sebeing watched
— pod dohledem; sledovanýbeing considered
— posuzovaný; považovanýbeing processed
— ve zpracování; zpracovává seVýrazy s pomocnými slovy, modálními významy
being able to
— být schopen; mocibeing allowed to
— mít povolení; být povolenbeing supposed to
— předpokládat se; má sebeing willing to
— být ochoten; souhlasit s vykonáním něčehoExistenciální a abstraktní spojení ve významu bytí, existence
the meaning of being
— smysl bytíthe state of being
— stav bytí; stav existencea sense of being
— pocit existence; pocit přítomnostiway of being
— způsob bytí; způsob existenceact of being
— akt bytí; jednání existenceIdiomatická a hovorová spojení
being there
— přítomnost; být nablízkubeing yourself
— být sám seboubeing on edge
— být na nervech; nervózníbeing out of reach
— být nedostupný; nacházet se mimo dosah