behove - překlad z angličtiny do češtiny


„

behove

“ česky : být záhodno, chovat se
Výslovnost : [bɪˈhoʊv]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. být záhodno
  2. chovat se

Příklady použití

Nutnost, povinnost


 

it behoves him to apologize

— sluší se, aby se omluvil
 

it behoves parents to supervise their children

— rodičům se sluší dohlížet na své děti
 

it behoves a judge to be impartial

— soudci se sluší být nestranný
 

it behoves the company to refund customers

— společnosti se sluší vracet peníze zákazníkům

Vhodnost, užitečnost nebo doporučení


 

it would behove you to study harder

— bylo by vám prospěšné učit se pilněji
 

it behoves one to be cautious in business

— člověku se sluší být v jednání opatrný
 

it behoves us to take immediate action

— sluší se, abychom okamžitě jednali
 

it does not behove you to complain

— nepřísluší vám stěžovat si

Archaické tvary, formální konstrukce


 

it behoved him to act quickly

— příslušelo mu jednat rychle
 

it had behoved her to speak up sooner

— bylo jí příslušelo promluvit dříve
 

what behoves a king may not behove a subject

— co se sluší králi, nemusí se slušet poddanému


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)