beguile - překlad z angličtiny do češtiny


„

beguile

“ česky : nalákat, oklamat, okouzlit, obalamutit, ošidit
Výslovnost : [bɪˈɡaɪl]   US     UK 

Slovníkové heslo

sloveso

  1. nalákat
  2. oklamat
  3. okouzlit
  4. obalamutit
  5. ošidit
  6. vymámit
  7. krátit si
  8. očarovat

Příklady použití

Obelhávat


 

beguile someone

— obelhat někoho
 

beguile the public

— uvést veřejnost v omyl
 

beguile people into believing

— podvodem přimět k víře
 

beguile with false promises

— lákavými sliby obelhávat

Svádět


 

beguile someone into love

— svést někoho k lásce
 

beguile her with charm

— očarovat ji svým kouzlem
 

beguile him with sweet words

— svést ho sladkými řečmi
 

beguile a victim

— vylákat od oběti

Bavit a rozptylovat


 

beguile the audience

— bavit publikum
 

beguile the children

— zaměstnat děti
 

beguile an hour

— ukrátit si hodinu
 

beguile oneself with music

— bavit se hudbou

Vtahovat podvodem


 

beguile someone into action

— vtáhnout někoho podvodem do jednání
 

beguile a person out of money

— vylákat z člověka peníze
 

beguile someone into signing

— podvodem přimět k podpisu
 

beguile a witness

— uvést svědka v omyl


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)