before - překlad z angličtiny do češtiny


„

before

“ česky : před, než, dokud, už, dřív než
Výslovnost : [bɪˈfɔːr]

Slovníkové heslo

příslovce

  1. už

předložka

  1. před
  2. dříve
  3. než
  4. předtím

spojka

  1. než
  2. dokud
  3. dřív než

Příklady použití

Označuje čas dříve, před


 

before the meeting

— před schůzkou
 

before dinner

— před večeří
 

before Friday

— před pátkem
 

long before the event

— dlouho před událostí
 

right before the exam

— těsně před zkouškou

Spojka ve významu dříve než, než


 

before you leave

— než odejdeš
 

before she arrived

— než přišla
 

before I forget

— abych nezapomněl; než zapomenu
 

before it's too late

— než bude příliš pozdě
 

before you know it

— než se naděješ; velmi brzy

Poloha, fyzická pozice (před, naproti)


 

stand before the judge

— stát před soudcem
 

stand before the audience

— vystupovat před publikem
 

placed before the altar

— postaven před oltář
 

she stood before him

— stála před ním; naproti němu

Priorita, přednost (stavět výše)


 

put family before career

— stavět rodinu nad kariéru
 

I would choose honesty before wealth

— raději bych zvolil poctivost než bohatství
 

give safety before speed

— stavět bezpečnost nad rychlost

Pořadí, posloupnost (dříve ve frontě, před někým)


 

she arrived just before him

— přišla těsně před ním
 

one before the other

— jeden po druhém; jeden před druhým
 

he came before me

— přišel přede mnou; dříve než já

Idiomy a ustálená spojení


 

before long

— brzy
 

never before

— nikdy předtím
 

before my very eyes

— přímo před mýma očima
 

not before time

— už bylo načase
 

before and after

— před a po


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)