befall - překlad z angličtiny do češtiny


„

befall

“ česky : potkat, postihnout, přihodit se
Výslovnost : [bəˈfɒl]

Slovníkové heslo

sloveso

  1. potkat dok.
  2. postihnout dok.
  3. přihodit se

Příklady použití

Stát se nebo přihodit se někomu


 

befall him

— stihnout ho; potkat ho
 

befall me

— stihnout mě; potkat mě
 

befall her

— stihnout ji; potkat ji
 

befall the town

— stihnout město; dolehnout na město
 

befall the family

— stihnout rodinu; postihnout rodinu

Neštěstí, pohroma nebo tragédie


 

befall disaster

— nastat pohromě; stihnout pohromu
 

befall misfortune

— stihnout neštěstí; přihodit se neštěstí
 

befall tragedy

— udeřit tragédií; stihnout tragédii
 

befall calamity

— udeřit pohromou; stihnout pohromu

Osud, úděl nebo sudba


 

befall the same fate

— stihnout stejný osud; zažít stejný osud
 

what befell

— co se stalo; co postihlo
 

as befell him

— jak se stalo jemu; jak ho postihlo

Literární nebo ustálené obraty


 

if misfortune should befall

— kdyby přišlo neštěstí; kdyby postihlo neštěstí
 

whatever may befall

— ať se stane cokoli; ať postihne cokoli
 

let what may befall

— ať se stane, co se stane; ať postihne, co může
 

befall to me

— být mi určeno; stát se se mnou


Zdroj dat: anglický Wikislovník / DBnary (CC BY-SA)